本文转载于：http://roamlog.cn/archives/chs-wp-downloadmanager.html
GaMerZ 已经把 WP-DownloadManager 更新到 1.0 版,已经完全兼容 wordpress 2.3了，这是一个强大下载管理插件，可以给下载文件分类和设置权限，后台管理和设置也非常的方便，并提供反删除功能。
这是漫步非常喜欢的一个插件，所以花了一点时间出了一个简体语言包，欢迎大家下载试用，并请指出其中的翻译不对的地方。
wp-downloadmanager 1.0 简体语言包 (12.5 KB, 12 hits)
另外由于原插件的原因，有三处汉化无效，分别是 “Manage Downloads” “Download Stats” “NOTE” 等三处，不过可以手动简单修改下插件就可以完全汉化了。
修改 download-manager.php 文件的第 440 行，修改为：
<h2><?php _e(‘Manage Downloads‘, ‘wp-downloadmanager‘); ?></h2>
修改 download-manager.php 文件的第 600 行，修改为：
<h2><?php _e(‘Download Stats‘, ‘wp-downloadmanager‘); ?></h2>
修改 download-uninstall.php 文件的第 102 行，修改为：
<strong><?php _e(‘NOTE:‘, ‘wp-downloadmanager‘); ?></strong><br />
.
,
要说点啥就在这吧